Sylvie JOLY et Miguel Angel RIVERA TORRES ont choisi de vous présenter Victor KLEMPERER, encore bien méconnu en France (1996) malgré son travail majeur concernant les distorsions du langage, phénomène retrouvé dans tous les systèmes totalitaires.
Victor KLEMPERER (1881-1960), allemand, fils de rabbin, protestant puis athée, philologue ; entre 1933 et 1945, il n'a pas été tué en Allemagne parce que marié à une aryenne : Eva, qui ne le lâcha jamais. Elle l'aime, le regarde, il s'y regarde alors qu'il est tenu au bord de l'abîme par le nazisme, cette maladie qui a pris l'Allemagne. Ainsi, sans confondre la maladie et le malade, en clinicien, il se met à l'écouter, il parvient à y déceler la langue du troisième empire. En 1947 KLEMPERER publie LTI, un assemblage de ses notes cliniques. Ce texte vaut témoignage. Il est indubitablement aussi un objet de valeur pour la clinique psychanalytique et pour toutes les sciences humaines : la philologie, la linguistique, l'histoire, la sociologie, la philosophie, les sciences politiques, la littérature, etc. Ce livre est aussi le produit du labeur qui a sauvé la vie à son auteur.
Ces travaux, d'une actualité certaine, ont ouvert le champ a de travaux contemporains comme ceux de George DIDI-HUBERMAN ou Barbara CASSIN, Fréderic JOLY ...